doar sângele acesta este nou și mult prea tânăr

în liberty city*
se moare în plină stradă în plină zi
în plină inimă
răsfrânt şi însângerat pe zidurile pictate în graffiti
se moare brusc
în agonia prelungă a unei mame
care şi-a văzut ultima oară copilul la bus stop
see ya later, ma…

later…

se moare la știrile de la ora cinci
simplu
accidental
wrong time wrong place, bro
victimă colaterală
poliţistul aflat la faţa locului
desenează şotronul criminalistic
trick daddy repetă în zadar
and don’t make no damn sense
nimic nu e nou
doar sângele acesta este nou şi mult prea tânăr

noaptea se lasă lipicioasă și dulceagă
au înflorit gardeniile în orașul libertății
faith, destiny, chastity
stau ascunse după gratii
în casa bunicii miroase a fried chicken
e liniște acum
o altfel de liniște
fumul albăstriu și aromat își răsfiră demonii
huliganii scriu versuri rap
liberty
se vinde la colţul străzii
odată cu ultimul gram de cocaină

în liberty city, y’all
nu se moare oricum
dar se moare oricând

’cause baby I am a thug

One thought on “doar sângele acesta este nou și mult prea tânăr

  1. nuta Post author

    * Liberty City – Oraş în South Florida, pop.19.725, 94,6% populaţie neagră
    Rata criminalității-mult peste medie
    legat de Liberty City, Trick Daddy(rapper), Udonis Haslem(basketbalist),Trina(rapper)
    fotbalistii NFL, Chad Johnson și Willis McGahee
    Grand Theft Auto(unul dintre cele mai celebre jocuri electronice)
    Miami Vice(serial)
    see ya later, ma – te văd mai târziu, mama(la revedere)
    bus stop – stație de autobuz
    thug-huligan
    fried chicken – pui prăjit
    Faith, Chastity, Destiny, Liberty – credință, castitate, destin si libertate, dar și nume de fete date in special negreselor.
    y’all – scurt de la ,,you all,,- voi(toți)
    and don’t make no damn sense – în traducere liberă, la naiba, nu are rost

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *